Patxi!!
Combien de blogs ont été signalés comme la vie quotidienne de la Campus Party Brésil, serait superflue si je fais de même. En fait, je l'ai fait parce que je ne pouvais pas, et c'est la raison je ne pouvais pas, je vais vous dire ici.
Compte tenu de l'appel de la désormais grand ami Gustavo Gonzales, publié en com-linux , j'ai pris ce qui était un «vacances» et a décidé d'appliquer pour un poste vacant à un volontaire de travailler à la Campus Party. J'ai déjà participer volontairement à des projets de logiciels libres, mais physiquement assister serait la première fois.
Je suis entré en contact, envoyé CV (a été bénévole au niveau technique), et le carnaval le lundi, j'ai reçu un courriel demandant de participer à la construction Biennale d'Ibirapuera mardi après-midi.
Arrivé là, j'ai été présenté à Polkan (Colombie) et Pablo et Samira (Espagne), qui serait à nos ingénieurs. Nous savons où l'événement et serait disposé à être là le lendemain. Ils ont attendu environ 30 bénévoles, et il y avait de nombreux 2. Et j'ai aussi maintenant grand ami, Franci.
Nous sommes allés à la maison avec une mission de trouver davantage de bénévoles que le lendemain. Malgré tout le point de circonstances à l'effet contraire, je pourrais appuyer mon copain Gérard. Très heureux avec elle, j'ai appelé un ami d'enfance, Fernando, à Rio de Janeiro, et l'a convaincu de venir à Sao Paulo pour être volontaire. Celui qui est toujours prêt à aider à payer la poche prórpio et est venu juste pour être volontaire. Cette dixou si heureux que j'ai appelé ma petite amie, Luciana, le Saint-Esprit, et le persuada de prendre un avion pour venir ici.
Mercredi des Cendres - 06/02/2008
Je cherche et Geraldo Fernando Road, dans la matinée, vos bagages, nous prenions un café dans padoca près d'ici et se rendit à Ibirapuera. Une fois là-bas, trouver le Franci avec James et Patricia (Brave New) et est allé travailler. Mission: tables desembolar et détiennent plus de 50 km de câbles réseau (oui, 50.000 mètres de câble réseau!). En entando, le plus grand défi était de comprendre ce que les ingénieurs voulaient. L'énigme de Babel, a été résolu avec une poignée de main à trois voies: Ils ont parlé lentement en espagnol, en portugais nous nous répond lentement, et ne la bande insiste sur l'anglais. Piece of cake!
A la fin de la journée nous cherchons Luciana à l'aéroport et nous étions tous épuisés par câble sommeil arrêter.
Jeudi - 02/07/2008
Il ne parut plus volontaire. Nous étions six à faire le travail de trente ans. Nous avons fait un pacte silencieux de donner tout leur possible pour veiller à ce que l'infrastructure du réseau serait prêt à temps. Nous utilisons les astuces apprises dans la journée précédente une équipe et coordonner le soutien de la banque à la fin de fixer les câbles. Nous testons plus de 5 000 connecteurs RJ-45. En ce jour, nous avons commencé à perdre la notion du temps. Tout rapport d'ici peut-être endommagé la timeline. A notre disposition étaient trois verbes: manger, dormir, travailler. La note de la journée était l'idée de ceux qui achètent maçon gants. Ils ont sauvé nos mains des développeurs 
Vendredi - 08/02/2008
Dès le premier jour nous avons vu que la langue serait une difficulté, mais pas un obstacle. Nous avons appris que plus important que de donner et / ou recevoir des ordres, était de comprendre et être compris.
Nous continuons à tester les connecteurs, et en fin de journée, plus de deux mille mètres de fibre doit être initié et soigneusement protégés en vertu de canaux bois lourd et de moisissure. La moitié de la fibre a été libéré. La date limite approchait. Tension par toutes les parties. Nous ne pouvions pas échouer. Nous nous engageons à elle.
Après beaucoup de persuasion, Fernando Pablo persuadé de partir avec nous pour une discussion informelle dans potuñolish, bien sûr!
Samedi - 09/02/2008
Quatre heures de sommeil après le vendredi, nous avons passé la matinée à placer les canaux afin de protéger la première moitié de la fibre a lancé le vendredi, ce qui a donné un travail sacrément. Le gros problème pour le reste de la fibre de lancement, était qu'il devait être lancé à un moment où il y avait un mouvement de personnes, en tant que meurtri pourrait l'endommager. Elle a dû être légèrement relâchée et protégée, ou n'importe quel ouvrage pourrait être compromise. Ce moment est venu que tardivement dans l'après-midi, et avec moins de personnes donnant Pitaco, nous lançons le reste de la fibre très rapidement. Même si, varamos la nuit le lancement de la fibre. Point à Luciana, qui, après un anonyme transformer le faisceau de fibres initiale dans un nid de mafagafos, desembolou et organisé tout un après l'autre, grandement accélérer l'élimination de même après l'événement.
Dimanche - 10/02/2008
Essais, des corrections, des ajustements et des équipements connexes. Tout devrait être de travailler, peu importe l'effort. L'événement commencera le lendemain. Nous travaillons à un moment comme celui-là où le soleil a dormi dans un tout. Nous avons signalé notre quart de travail pendant l'événement. Les six serait travailler à partir de 23:00 pm jusqu'à 19h00 le lendemain. Les autres quarts de travail serait garanti par la Fondation Vanzolini affectueusement rebaptisé lors de l'événement, par campuseiros, Fondation [non, je ne vais pas l'écrire ici!].
Nous sommes allés à la maison avec un seul objectif en tête: le sommeil. Et la seule chose que nous avons fait pendant toute la journée suivante.
Lundi - 11/02/2008, Le Grand Jour
Nous sommes arrivés à l'événement juste avant l'ouverture officielle. J'ai eu l'honneur d'être écrasé et presque piétiné par un troupeau de frénésie qui a accompagné notre Reporterontes ministre de la Culture. Je pense que les rhinocéros ont été plus poli. Contrairement à eux, le ministre était sympathique et poli. Un exemple à suivre.
De là, nous avons travaillé nuit et a essayé de saisir l'événement d'une journée. Sleep? «Le sommeil est pour les mauviettes!" Et qui a stupéfié les Colombiens à nos amis: "Les Brésiliens ne sont pas humains", de leurs mots ...
Couverture Traditionnel:
Lundi , mardi , mercredi , jeudi , vendredi
Les Downers
Bien que promis lors de l'inscription, pas d'autre alternative d'alimentation pour ceux qui avaient des restrictions alimentaires. Pour moi, la nourriture était bonne, mais beaucoup de végétariens à juste titre se plaignait parce que presque tout avait de la viande, et a reçu un sourire de moquerie en réponse. J'ai vu. Regrettable. Le pire, c'est que le seul endroit qui vendait de la nourriture là-bas charger une fortune. Forcer les participants à quitter le parc pour manger un sandwich, et de leur interdire de sécurité plus tard. Quelle honte!
Le Trophée "Mico de la semaine" va à une entreprise de télécommunications, le principal sponsor de l'événement, qui, contrairement à toutes les autres sociétés dans l'événement, a refusé de présenter des bénévoles avec un sac à dos rempli de propagande. Le plus ridicule est l'excuse:
«Les bénévoles n'ont pas le droit de faire des sacs à dos. Les sacs à dos sont pour les abonnés payants. "
Ok, ok, ils doivent être comptés, non? Mauvaise. Les nombreuses personnes qui sont restés ont été recueillies dimanche après-midi. Arrête tout. J'ai appliqué en tant que bénévole, amené des amis de loin, en prenant notre propre argent pour aider à construire une infrastructure de réseau qui faisait de la publicité pour cette société. Ensuite, j'ai entendu dire que je n'ai pas de "droit" à porter un toast. Tout d'abord nous étions bénévoles. Nous y sommes allés volontiers. Aucun frais. Sans rien attendre en retour. Puis une heure hors, je me tiens comme un client potentiel de cette société et le fait que le badge dit «Assistance technique», ce qui signifie que j'ai passé la matinée en aidant à s'assurer que les clients potentiels d'autres utilisent le réseau de la même société, j'ai «droit» d'accéder à des documents de marketing de la même société? Il est un peu paradoxal?
Le point ici n'est pas la question que je veux porter un toast. Le problème est que je comme un client potentiel a été complètement ignorée simplement parce que travaillant à la manifestation. Dans la Constitution, il s'appelle de la discrimination. Dans un sens, je ne vais pas faim parce qu'ils ne reçoivent pas un cadeau qui ne coûte pas plus de 10,00 $, de sorte que peu d'intérêt me porter un sac vert pour faire de la propagande libre, puisque je utiliser un Targus me sert très bien. Le point est que, depuis cette société était le principal bénéficiaire de l'événement, je me suis senti principalement utilisé pour travailler gratuitement pour son propre bien. Pour ces raisons et d'autres, je n'étais pas son client l'année dernière, et je ne regrette pas.
C'est une bonne chose: Vendredi, rentrés chez eux pour ramasser les sacs de Luciana, qui reviendraient à l'Esprit Saint dans les premières heures de samedi. Nous avons fini par arriver à la Ibirapuera après minuit. Lorsque vous essayez d'entrer dans la grille 3 comme d'habitude, ont été empêchés par le parc de la sécurité, qui a affirmé avoir reçu ordre de ne laisser personne entrer. Ils ont refusé d'appeler l'organisation, qui est très ironique et irrespectueux. Détails: tout interdit et ont été correctement accrédités événement insigne, et plus, des personnes qui étaient là pour travailler, tous les autres (une quinzaine de personnes) provenaient de villes lointaines et payés à dormir dans les tentes de l'événement. Souhaitez-être empêché d'entrer dans le sommeil. Il se sont vu refuser l'entrée aux étrangers pour dormir. Nous avons eu du mal à parler à l'organisation par téléphone parce que les téléphones ne fonctionnent pas bien à l'intérieur du bâtiment. Résultat: deux heures, nous ont été empêchés à la porte jusqu'à ce qu'une campuseiro accompagner une dame est venue à la sortie et interou le sujet. Il a vite couru à l'assistance et conseillé à nos camarades. Quinze minutes plus tard vint une "magie" pour que tout le monde venir. Le pied. La voiture a été arrêtée en dehors du parc de parler avec l'organisation (qui a dit qu'il savait de n'importe quel ordre), et de renvoyer l'entrée gratuite, la voiture maintenant.
Une autre bonne: des bénévoles à l'amende pour cinq minutes de retard pour changer le ticket de parking bleu. Vous voyez, le gars quitte la maison, va travailler gratuitement à Ibirapuera volontiers l'achat d'un ensemble de glissement perle rose et être condamné à une amende pour travailler gratuitement et sont en retard de cinq minutes pour renouveler le billet a été déjà payé. Aucun droit de se plaindre. Stationnement des bénévoles n'a pas droit à ... est doux?
Alternative Parti: Axe de classe. Sérieusement, personne ne mérite! Dans le milieu de la nuit! Pire encore, il était publique! Et à la fois du public a eu deux éditions ...
Ne pas obtenir une image avec le Mad Dog. Par Luciana l'a fait! 
Points positifs
La plus grande innovation technologique depuis que Microsoft a présenté lors d'un événement: Avec une bande passante de 5.5Gbps disponibles, elle conduit à l'incroyable et sans précédent événement CD d'installation de MSN. Comment pourrais-je vivre sans elle jusqu'à maintenant?
Le niveau des discussions auxquelles j'ai assisté (sans sommeil ) Je crois, est en ligne avec l'objectif de l'événement.
L'animation de la foule. Patxi!!
La présence de l'Mad Dog.
Voir notre radar vieux copain M60 Saber de l'armée brésilienne.
Une conférence par Mark Bridges. Honnêtement, l'un des plus incroyable que j'ai jamais vu. Il nous fait sentir fiers de nous-mêmes, de nos efforts. C'est seulement en entendant et en voyant ses yeux brillants quand on parle de la signification de représenter le pays dans quelque chose d'unique. Je ne peux pas décrire avec des mots. Il était le seul orateur à une ovation debout pendant plusieurs minutes. Ce fut une expérience de ceux qui ont payé de l'argent.
Je pense que le plus grand point positif était d'avoir l'occasion d'échanger des expériences avec des personnes provenant d'autres pays. Nous avons fait de grands amis qui resteront à jamais. Nous avons appris entre autres choses, que la langue ne sera jamais un obstacle tant qu'il y aura respect et de bienveillance. La responsabilité, l'amitié et l'engagement, peuvent nous faire faire des choses que nous pensons normalement impossible. Nous n'avons pas parler le portugais, ne parlait pas anglais, ne parle pas espagnol. Nous avons parlé de quelque chose qui était suffisant pour développer la synergie qui nous a conduit à réaliser nos objectifs.
La chose la plus importante était que, bien qu'ils ne sont normalement pas travailler avec l'infrastructure réseau et de soutien, nous nous sommes amusés. Même tourner la nuit dans la fonction, même si pratiquement aucun sommeil pendant deux semaines. Ce que nous a remporté le Campus Party était un trésor plus précieux que l'or. Pas d'argent payé pour cela.
«Attendez un instant, s'il vous plaît"
Je ne pouvais pas m'empêcher de citer Gustavo, qui venaient de la Colombie sans parler portugais, avec seulement un dictionnaire de poche. Le premier jour je dois avouer que j'ai regardé et j'ai pensé "dictionnaire à portée de main? mais ce n'est pas juste un film? "Une semaine plus tard, le gars a été presque parler couramment le portugais. Je ne viens pas avec le chat que l'espagnol est semblable à la langue portugaise, le gars parlait portugais réel! Il a insisté jusqu'à ce qu'ils réussissent. C'est noté. Le plus drôle, l'écoutait: «Attendez un instant, s'il vous plaît", a déclaré phrase chaque fois qu'il serait rechercher n'importe quel mot dans le dictionnaire.
Finition
Après 14:00 h le dimanche, de démanteler tous les équipements et recueillir les fibres. Annuler est beaucoup plus facile à faire ...
La nuit, si nous prenons nos amis étrangers pour la collecte sociale de São Paulo Perl Mongers percé cette nuit-là.
Je remercie tous ceux qui ont travaillé avec nous et ont donné leur sueur pour le Brésil Campus Party a été un succès.
Quelques photos des scènes peut être donnée dans ce lien .
Commentaires
- Adenilson Cavalcanti
- Humberto
- Maurice http://pepejatireiavela.wordpress.com
- Adilson Oliveira
- Eduardo Blumer
- http://blabos.org blabos
- Zeraldo
- http://sergioflima.pro.br/blogs/index.php/sergio-blog Sérgio F. Dossier
- Murilo Fujita
- Rubens http://www.rbns.com.br
- Flavio
- Prélèvement
- Luciana (Ariane par un jours)
- Franci Clebio
- http://blabos.org blabos
Traducteur
