É claro que não é o tipo de coisa que deve ser usada para torturar um netbook, pois ele não foi desenhado para ser uma estação de desenvolvimento. Tanto é que ao final da instalação acabou o espaço disponível em disco, que já não era muito. Em termos de desempenho também não fica lá essas coisas, afinal é um NETbook, não un NOTEbook.

Passo #0: Instalação do Java

Desta vesta vez ao invés de instalar a JRE na mão, utilizamos o synaptic, onde é só mandar procurar, clicar e instalar. Eu me contento com as versões disponíveis do java. Para maiores detalhes, seguem os links habituais: Download do Java e Dicas de Instalação.

Passo #1: Instalação do Eclipse

Eu vou continuar baixando e instalando o eclipse diretamente do seu site, pois a versão disponibilizada via synaptic é velha demais para mim . Eu preferi o eclipse SDK, aquele que vem com o Java ao invés do CDT. Mas você pode escolher qualquer um.

Feito o download, um duplo clique no arquivo abre o descompactador. Daí é só mandar extrair em algum diretório à sua escolha. Eu preferi deixar no ~/local, já que ficando no meu home, não vou precisar de permissão de administrador para instalar.

Eu também precisei baixar o ícone, pois ou no pacote não tem, ou está escondido demais para mim.

Passo #2: Instalando o CDT

Para isso bastar abrir o eclipse e ir em Help>Softwares Updates procurar po cdt e mandar ver na instalação. Ao terminar, o eclipse pede para ser reiniciado. Como pessoa bondosa que sou eu respondo sim cada vez que ele me pergunta.

Passo #3: Integração com o Subversion

Esse é um pouco menos fácil. Vá em Help>Softwares Updates e procure por, advinhe? mylyn. Pra começar a brincadeira isso vai ser necessário para a instalação da integração com Subversion. Daí o de sempre, next, nex, install. Depois, Help>Softwares Updates procure por svn e mais uma vez, next, next, install. O problema é que isso vai instalar somente a integração (???), ainda faltam os conectores (???), ou seja, integra, mas não integra tanto assim…

A instalação dos conectores é feita via um site próprio. Mas cuidado agora, a menos que você esteja no windows, evite os pacores win32, óbvio. Isso vai te poupar muitas dores de cabeça, pois o eclipse é meio tímido quando o assunto é sobre os erros. Feito isso, next, next, install, e reiniciar o eclipse denovo…

Passo #4: Integração com Perl

A integração com Perl é bem simples de ser instalada, bastando adicionar o site do EPIC e mandar ver no next, next, install…

Passo #5: Qt Eclipse Integration

Pra variar, nada de next, next, intall. Desta vez, é baixar do site da TrollTech Qt Software, duplo clique e mandar descompactar no mesmo diretório que o eclipse foi descompactado, no meu caso ~/local. Nâo é dentro do diretório do eclipse, é fora, no mesmo nível, pois o arquivo da integração com o Qt vai criar um diretório eclipse/ onde for descompactado e esse diretório precisa combinar com o diretório do eclipse.

Passo #6: Web Tools

Ultimamente eu ando me arriscando denovo no mundo do desenvolvimento web com o Catalyst. Por isso algumas ferramentas como um editor de html ajudam muito. Eu usava o kate, mas agora descobri os plugins do próprio eclipse. Então, mãos à obra, pra variar, Help>Softwares Updates, procurar por web e então next, next, install.

Passo #7: Vim Plugin

Por último e não menos importante não dá pra deixar o Eclipse completo, sem integrá-lo com o mais importante IDE de todos os tempos, o VIM.

Por ser o Vim uma ferramenta de “modo texto”, a instalação do Vim Plugin não tem screen shots . Mas não se preocupem, basta acessar o site dele e seguir as poucas intruções. Não se esqueçam de marcar no eclipse a opção ‘Embed Vim’ pois senão ao abrir os arquivos ele vai abrir uma janela nova.

Considerações Finais

A nova versão do Eclipse, Ganymede, está bem mais produtiva e fácil de instalar. Já é até possível instalar a maioria dos plugins sem muita dor de cabeça. A integração com o Qt e Subversion, por exemplo, são duas mãos na roda principalmente para os desenvolvedores independentes. As ferramentas de edição de HTML, apesar de deixarem um pouco a desejar, também estão muito boas.

Para o meu workspace ser perfeito só faltava o Eclipse ser bonito como o QtCreator, o EPIC funcionar como a parte do Padre que funciona e o plugin do VIM ser um pouco mais decente, mas afinal não dá pra copiar o VIM, né…

Links Interessantes

• Eclipse.org
• Qt Software
• QtCreator
• Polarion Community
• SVN Redbook
• EPIC – Eclipse Perl Integration
• Padre – Perl IDE
• VIM Plugin

Os comandos que afetam diretórios fora de seu home, precisarão de permissão de superusuário.

Se você resolveu instalar o eclipse apartir dos pacotes disponíveis em sua distribuição, pode pular direto para o passo #2.

Passo #0: Instalação do Java

Para que o eclipse funcione, vc precisa do Java Runtime Environment (JRE) instalado *E* configurado.

O JRE pode ser baixado direto do site da Sun http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp. Instruções completas de instalação e configuração podem ser encontradas em http://java.sun.com/javase/6/webnotes/install/index.html, para o caso do JRE 6.

Passo #1: Donwload e instalação do eclipse

O eclipse pode ser facilmente baixado a partir da área de downloads no seu site oficial: http://www.eclipse.org/downloads. Após o download, basta descompactá-lo e sair usando. No meu caso eu usei:

user@host$ tar -xvzf eclipse-cpp-europa-winter-linux-gtk.tar.gz -C /usr/local

Se tudo deu certo o executável do eclipse estará em /usr/local/eclipse/eclipse, daí é só criar um link/atalho/whatever no seu ambiente gráfico favorito.

Passo #2: Download e instalação do plugin de integração com o QT

O plugin que eu atualmente uso é o fornecido pela própria Trolltech. Nele você pode gerenciar os seus arquivos de projeto a partir de um pequeno editor gráfico, e ainda se preferir, tem acesso direto ao arquivo .pro.

O download pode ser feito a partir de http://trolltech.com/developer/downloads/qt/eclipse-integration-download, e a instalação cujas instruções completas podem ser encontradas em http://trolltech.com/developer/downloads/qt/qteclipse-installmanual, é complicadíssima:

user@host$ tar -xvzf qt-eclipse-integration-linux.x86-gcc3.3-1.4.0.tar.gz -C /usr/local

Se tudo deu certo, os arquivos do plugin foram copiados para o diretório /usr/local/eclipse/plugins.

Nota: Para quem optou pela instalação do eclipse através dos pacotes da distribuição, atenção!!! Dentro do arquivo compactado, há o diretório eclipse/plugins/, e dento dele os arquivos do plugin, que devem ser copiados para o diretório de plugins da instalação do seu eclipse, normalmente /usr/lib/eclipse/plugins.

Após a instalação, inicie o eclipse com o comando:

user@host$ /usr/local/eclipse/eclipse -clean

Agora, vá em Window>Preferences>Qt e ajuste a versão e os “pathes”, de acordo com a sua instalação do Qt.

Para ficar mais cômodo, se você invoca o eclipse direto da linha de comando, adicione o diretório do seu executável na variável de ambiente $PATH, dentro de algum dos scripts de inicialização (.bash_profile)

export PATH=$PATH:/usr/local/eclipse

Passo #3: Subversion

No eclipse vá em Help>Softwares Updates>Find and Install. Marke a opção Search for new features to install e clique em Next. Agora adicione os sites remotos:

Buckminster

http://download.eclipse.org/tools/buckminster/updates

SubClipse

http://subclipse.tigris.org/update_1.2.x

Marque os respectivos checkboxes, e clique em Finish. Depois de uma pequena consulta à internet, é só marcar o plugin e dependências e correr pro abraço.

Recentemente um ?programador? de uma linguagem de modinha, me presenteou com a pérola acima:

Sem comentários…

Pelo menos eu lavo minhas próprias cuecas…

E SIM, vou continuar doando meu tempo para ajudar na tradução, pois, o nosso público alvo tem QI de mais de um dígito, e sei que muita gente ainda sofre com a barreira do idioma, como eu sofri quando comecei.

Agradeço a todos da equipe de tradução, e a todos que utilizarem o fruto do nosso esforço.

Abraços

No começo pareceu mais difícil do que eu esperava, afinal eu NÃO FALO inglês, apenas leio e escrevo, e isso tem se mostrado suficiente para a tradução.

Na verdade estou me divertindo com isso e descobri que traduzir me relaxa. Provavelmente, é porque o livro em si é muito bem escrito. O texto é bem claro e gostoso de ler, tornando a tradução uma mera consequência de entendê-lo.

No fim das contas estou ao mesmo tempo aumenando meu vocabulário e aprendendo os fundamentos do Subversion. To comprando dois pelo preço de um.

Espero continuar nesse pique e entregar com antecedência o capítulo, que já está 25% traduzido.

O processo de tradução estava meio parado, sem atualizações desde a versão 1.2, e já estamos na versão 1.4. Demos uma movimentada na lista de discussão e o pessoal parece que pegou no tranco.

Turma animada, lista fervendo, não perdi tempo, peguei logo o capítulo 1 “Fundamental Concepts”, e já comecei o trabalho. Já no começo, vi que é mais difícil do que eu pensava. Não esperava menos, mas este é um desafio que eu tenho certeza que conseguiremos superar.

O que mais me surpreendeu é que os envolvidos no projeto estão espalhados pelos quatro cantos do país, mas parece que somos todos vizinhos. Sem barreiras, sem fronteiras. Êita globalização!!!

A página oficial da tradução para português do Brasil, ainda desatualizada, pode ser encontrada neste link.